Star Wars, translated to Chinese and then back to English, where “the Jedi Council” becomes “the Presbyterian Church” and other such hilarity.